本周金句:
珍贵文史2-德国友人的贺词 司伯桃 李莲塔
时间:2009-04-29 来源/编辑:吴戈 浏览次数:22655  【返回首页
91岁的司伯桃的祝词
Berta Kleimenhagen (91 years old)
 
  

    今年秋季,一座以前被称为“内地会“的长沙教堂将迎来她100周年的庆典。当时的中国和外国的同事们大都已不在人世。
    为此,我特向你们致以祝贺,因为我的父母司德庇夫妇分别在1911年和1913年来到中国,他们在那里通过工作相互认识而结婚。由于我是五个姐弟中的老大,我出生在教堂后面的牧师楼里(它可能已经不存在了)。在城南堂的房子里,我和年幼的妹妹们每天做着例行的功课。每天早晨8:30,小钟楼的钟声提示生活在教堂各个房间里的人做晨祷。在礼拜天的9:30举行圣餐礼拜,10:30进行主日祈祷。下午两点有为儿童开办的主日学。午餐后,为“开门祈祷”,伴随着钟声,在大门口唱着赞美诗或朗诵经文,使忙碌在街道上的行人,包括普通平民、人力车夫、搬运工人都被吸引到教堂来听福音。在周日的晚上,还有圣经学习和祷告,以及受洗,周一的下午,   还有一个特殊的妇女聚会。
    当时许多事情和现在相比是大不相同的在夏天最热的时候,每个人包括讲道者都摇着扇子,而到冬天,老年人和妇女都携带着放有烧红木炭的火笼,来温暖踩在冰凉石地板上的脚,而不愿穿着厚厚的衣服。 
   从1949年以来的大约30年,我们在德国没有听到有关长沙的任何情况。随后有了我们的第一次联谊会。
   1979年当我和我的两个妹妹第一次来长沙旅游时,屋顶上有许多洞的教堂是被一个印刷厂做为仓库。随后我有过多次旅行,1985年的一次,房屋已归还教堂,并进行了临时的修理。为其他地方来的义工和执事在这里举办的短期圣经课程培训班。随后的1986年,我看到为一座多层的教堂的修建所挖的一个大基坑,1990年我再来参观时,教堂已经建成了。同时,我还看到一小群主日学的儿童对上帝充满尊敬和赞美,加上在教堂的牧师和传道人,还有从南京学习回来的年轻的神学生,勤奋地工作在他们的岗位上。                                              

    经历了多年后,再看到当时成年人和儿童们所获得的成绩,我们应该赞扬与长沙人一起成长的许多信徒,全能的上帝,他做了伟大的事业,并且将继续做下去。
    我们再次祝贺你们!

         司伯桃(SI BO TAO )Berta Kleimenhagen       2007年2月27日

        
                             父母司德庇夫妇在长沙和在德国
 
                           
                               30岁时的司伯桃;
                           
从前引导你们、传神之道给你们的人,你们要想念他们,效法他们的信心,留心看他们为人的结局。               
希伯来书 13:7
 
 
德国友人李连塔的贺信
 
亲爱的主内弟兄姊妹们:
     从希伯来书 13:7发出的这封信,我们愉快地向你们100周年纪念致以热烈的祝贺。我们三姐妹都出生于湖南,对你们能庆祝这个特殊的纪念,感到非常的高兴,你们能回顾上帝的帮助和恩赐,我们充满感激。
     我的姐姐彭 玛利亚和彭 福连以及她们的丈夫已经拜访过长沙和湘乡两次,湘乡教堂是我们的父亲(彭)宣讲福音的地方,我(彭香连)和我的丈夫也在2002年拜访了我们以前在湖南的住所,对于我们是难以忘怀的经历。感谢我们的天父给所有信徒们的恩惠。上帝宣示,他的承诺绝不会落空,你们教堂的纪念庆祝将是非常热烈活跃的。
我的姐姐玛利亚和我从1945—1949年曾在城南堂的寄宿学校就读,在寄给你们的照片上,你们可以看到我们的老师斯特贝(司伯桃)在她的学生中间,穿中国服装的小孩就是我。
    在过去的100年,你们得到了上帝的真诚和爱,因为你们和我们一道,一定能得到使徒保罗的承诺:
    我深信那在你们心里动了善工的,必成全这工,直到耶稣基督的日子。(腓1:6)
                                  
愿上帝赐福你们!
                                                拉布拉斯 2007年3月6日
 
玛利亚Maliya = Helene Maria Kreyscher,福莲Fulian = Ursula Reiher,香莲Xianglian = Christa Lilienthal and Helmut Lilienthal
  
 
中立者为当年的司伯桃(老师),前面穿旗袍者为李莲塔(香莲),老师左边为她姐姐玛利亚。这是他们在当时的城南堂旁边的合影,城南堂为教牧人员子女办有学校。
 
相关阅读
戴德生的生平
2011/2/13  (查看6163次)
传承百年使命 建设和谐教堂
2010/5/17  (查看3901次)
珍贵文史4-李恩光弟兄的回忆
2010/8/28  (查看5348次)
城南堂是一个蒙福的教会-姚增谊
2009/8/28  (查看4254次)
在城南堂百年庆典上的讲话-姚仁智
2009/8/28  (查看4314次)
百年庆典贺词
2009/8/28  (查看9660次)
城南堂2010年事工回顾--徐勇斌
2011/1/17  (查看4249次)
组织机构图
2009/4/11  (查看4067次)
长沙市城南堂召开第二十五次堂会扩大
2016/8/27  (查看2897次)
跟帖区: [ 本评论只代表网友个人观点,不代表本站观点,如侵犯了您的权利请联系我们 ] 请对您发表的言论负责,谢谢合作。本站部份文章收集自网络,如有侵权,请告之管理员[Email:csnt1907@qq.com]以便及时处理。
验证码:
看不清
用户名:

(还可输入 200 个字符)

还没有评论,沙发等你来抢!

图片新闻
城南堂祷告组在前行—彭冬霞
     城南堂《汁满叶青》项目圆满结束
中年团契举行迎新年感恩崇拜
湘潭市岳塘教会诗班来我堂交流-李根茂
广东协和神学院教牧班来访
果实丰满 汁浆常青-李丹、由佳
城南堂“建造”见证分享会后心得收获-李薇
神的眼目正看顾这地方-彭冬霞
长沙市城南堂举行“建造见证分享会”-刘云
长沙市城南堂新老同工分享交流团契活动记实-由佳
置顶文章
推荐文章
访问排行top10