本周金句:
热烈欢迎回到湖南-凯勒博士-译自《CM》1901p90
时间:2022-10-07 来源/编辑:吴戈 浏览次数:4070  【返回首页

  一位知县级别的中国官员,在上周前往长沙的轮船上住在了我们旁边的舱内。他在上海呆了几年,是湘潭的本地人,也在长沙呆了十多年。

  他对我们很感兴趣,为我们绘制了长沙城市地图,标记了主要街道、衙门等,并给了我们很多有价值的信息。他说,为了不违背长沙的习俗和绅士的感情,要求我们首先打电话给Tsai Tao-Tai蔡乃煌道台,甚至在去旅馆之前,他提出陪送我们到新成立的洋务局“Yangwukiih”。 

  经过祈祷和思考,我们决定接受他的建议并陪送。我们于6月8日星期六中午抵达长沙,在轮船上我们还遇到了一名底层军事官员,他问我们来自哪里以及我们要去哪里。

  得知我们的目的地是长沙,并且得知我们希望见到道台,他立即召集了一些士兵并护送我们到道台的衙门,即“洋务局”。蔡道台很有礼貌地接待了我们,当我们告诉他我们希望在长沙定居时,他向我们表示了热烈的欢迎。

  他问我们是否有房子,我们告诉他没有。他说,几个月前“洋务局”已经开放,其明确目的是为来到长沙的外国人提供一切可能的帮助,他很乐意帮助我们找到合适的房子。他邀请我们进入一个小客厅,在那里招待了一顿精美的午餐,并出现了几个”知县”等级的官员来慰问帮助接待我们。

  官员被派出去寻找房屋,蔡道台说他希望在晚上之前至少为我们提供一个临时房屋,他会信守诺言。他不仅为我们租一栋房子供我们使用几天,还会借足够的家具让我们非常舒适的使用。

  他还交代说,在F.A.凯勒博士离开之前,请我们必须在衙门吃晚餐。我们试图善意的拒绝,但他说,“已经很晚了,你的房子、床还没有开好,你怎么准备晚餐?”我说,“哦,我们会管理得很好;我们可以在旅馆吃饭。他回答说,”我无法想象,允许你做这样的事情,你是我的客人,客栈很脏,你不能去那里,我不会准备丰盛的晚餐而让你不舒服,我会准备一顿简单的晚饭并请你们住在这里。“

  我们不得不接受这样的邀请,并表示感谢。我碰巧听到了他对管家的指示,他说的是,“我把饭菜和住宿所有的细节安排都交给你,只是要确保并特别注意一切都很干净。”

  晚餐后,我们被护送到了住房,这是我们的临时住所。这之前士兵被派出去购买炉灶,燃料,水壶和其他必需品。我们善良的朋友在星期六晚上离开我们之前,帮助我们在一个下午,将简单的家都准备好了,他们甚至送了两盏装满油的灯供我们使用,担心那天晚上打开我们的灯可能不方便。

  周一,两名知县级的官员,他们是姚和孙Siien,陪我们去看了一些房子。我们看了几栋房子,其中一栋非常令人满意,租赁契约也写好了,还进行了测量。姚和孙Siien亲自为我们签署了担保。周二,这两位先生全力以赴,在房租上尽力帮助我们,解决了价格问题,他们与士兵一起,最后护送我们到长沙的“中国内地会”。

从那以后,他们每天都在身边,看看我们的进展如何。我们每天都在街上,整个星期只有一次被人称为“外国魔鬼”。人们的态度非常尊重和安静。今天我们一度打电话给蔡道台,感谢他的好意。

  我们再度去拜访了他,他首先在他的大客厅接待我们,然后在进行了一些必要的礼节之后,他邀请我们进入他的家,向我们展示他家的庭院,他陪着我们穿过他美丽的花园,池塘,树木,鲜花,小桥,假石山,每个地方都有漂亮的亭榭,每个亭榭都配有沙发,圆桌和椅子,最后他让我为他小女儿看病并为她开出处方。

我很高兴这样做,并希望她能迅速康复。他答应明天上午9点回电。他说,如果我们能在城市的东南西北任何地方找到更合适的房子,他会尽力帮助我们解决这个问题。

  格里菲斯.约翰博士在给“华北先驱报”的一篇热情洋溢的件稿中,也写道,他受到了官员的热情欢迎:“在长沙,湖南省长俞廉三非常友好地向我们提供了他的”湘舫“号蒸汽轮船,它带我们到了衡州,然后一路返回送我们到了汉口。我期待这次旅行的美好时光,我没有失望。我们度过了美好的时光-这远远超出了我预先的期望。......在每个地方,我们都受到了所有官员的热烈欢迎,无论是高官还是中下层官员。

  在长沙,我们再次打电话给省长,感谢他热情周到地隆重地接待了我们。湖南负责外交事务的官员蔡道台也以明显的友谊对待我们。

  他给了我们一个极好的盛宴,我们花了几个小时在一起,以最熟悉的方式谈论与清帝国,特别是与湖南福祉有关的所有问题。

  湖南是开放的。我花了很多年时间才能写出那句三个单词的短句,但到目前为止还不能这样做。我并不是说我们在湖南不要再进一步的努力,传教士会在这之后,在湖南会得到非常合适的工作环境。这没什么,困难和努力在那里等着他,就像在其他每个省份一样。我的意思是。把他排除在湖南之外的封闭墙被推倒了,如果他不进去并占有,那将是他自己的错。”

 

相关阅读
长沙市城南堂召开第二十五次堂会扩大
2016/8/27  (查看2635次)
长沙市城南堂教牧同工信德操守
2013/5/15  (查看2534次)
传承百年使命 建设和谐教堂
2010/5/17  (查看3573次)
珍贵文史4-李恩光弟兄的回忆
2010/8/28  (查看5023次)
城南堂是一个蒙福的教会-姚增谊
2009/8/28  (查看3965次)
在城南堂百年庆典上的讲话-姚仁智
2009/8/28  (查看4094次)
百年庆典贺词
2009/8/28  (查看9045次)
本堂相册网址
2009/10/5  (查看5954次)
长沙市城南堂召开第二十五次堂会扩大会
2016/8/26  (查看1807次)
跟帖区: [ 本评论只代表网友个人观点,不代表本站观点,如侵犯了您的权利请联系我们 ] 请对您发表的言论负责,谢谢合作。本站部份文章收集自网络,如有侵权,请告之管理员[Email:csnt1907@qq.com]以便及时处理。
验证码:
看不清
用户名:

(还可输入 200 个字符)

还没有评论,沙发等你来抢!

图片新闻
恢复聚会通知230123
寒冬送温暖,播扬基督爱-记慰问燕子岭社区贫困户
长沙市委常委、统战部部长刘 汇  带队督查长沙市城南堂安全生产工作
春节前暂停聚会通知221210
长沙市城南堂组织教牧同工和信徒收看党的 二十大直播
上帝回应我们的祈祷—葛荫华1903
城南堂第五期中年新同工培训结业-邹镤瑶
长沙市城南堂纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利77周年和平祈祷崇拜活动
城南堂开展“落地生根”关爱老漂族项目
“增强环保意识,共建清洁美丽世界”
置顶文章
推荐文章
访问排行top10